زمین از شما متنفر است و شما را تکان خواهد داد تا زمانی که غرق شوید، زیرا شما نباید آن را مرتکب شوید
ਧਰਤੀ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਨਫ਼ਰਤ ਕਰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਡੁੱਬਣ ਤਕ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਹਿੱਲ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਡੁੱਬਦੇ ਨਹੀਂ ਹੋ ਜਾਂਦੇ, ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਰੋਕ ਨਹੀਂ ਸਕੇਗਾ
האדמה שונאת אותך ותנער אותך עד שאתה שוקע, כי אתה לא צריך לבצע את זה
زمين توهان کي نفرت ڪري ٿو ۽ توهان کي بدبختي سان ملندو، ڇو ته توهان ان کي نافرماني نه ڪرڻ گهرجي
पृथ्वी आपसे नफरत करती है और आपको तब तक हिलाएगी जब तक कि आप डूब नहीं जाते, क्योंकि आपको इसे नष्ट नहीं करना चाहिए
ഭൂമി തുള്ളിവെക്കയും നിന്റെ പാർപ്പിടത്തെ പ്രതിഷ്ഠിക്കയും ചെയ്യുന്നു; അതിൽ നീ പൊങ്ങരുതു
Η γη σας μισεί και θα σας ταρακουνήσει μέχρι να βυθίσετε, γιατί δεν πρέπει να τα διαπράττετε
Земля ненавидит тебя и будет трясти, пока ты не утонешь, потому что ты не должен совершать это
La terre vous hait et vous secouera jusqu'à ce que vous couliez, car vous ne devriez pas la perpétrer
Die Erde hasst dich und wird dich schütteln, bis du untergegangen bist, weil du sie nicht begehen solltest
The earth hates you and will shake you until you sink, because you should not perpetrate it
La tierra te aborrece y se sacudirá hasta hundirte, pues no debieron perpetrarla
هوا شما را مقصر می کند و شما را در گرد و غبار خفه می کند، زیرا شما توانستید آن را به خاک بسپارید
ਹਵਾ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤਿਰਸਕਾਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਧੂੜ ਵਿੱਚ ਘੁਸ ਜਾਵੇਗਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਮੈਲ ਨਾਲ ਭਰਨ ਵਿੱਚ ਸਫਲ ਰਹੇ
האוויר מתעב אותך וחונק אותך באבק, כי הצלחת למלא אותו בעפר
ايئر توهان کي اجايو ۽ توهان کي مٽي ۾ وڌايو ويندو، ڇو ته توهان ان کي ڀري ڀري ڀريو
हवा आपको घृणा करती है और आपको धूल में घुट जाएगी, क्योंकि आप इसे गंदगी से भरने में कामयाब रहे
ആകാശം നിങ്ങളെ തുരുമ്പുകൊണ്ടു തുള്ളിച്ചാടുമ്പോൾ അതു ദുഷിക്കപ്പെടും
Ο αέρας σας περιφρονεί και θα σας πνιγεί στη σκόνη, γιατί καταφέρατε να το γεμίσετε με βρωμιά
Воздух презирает вас и задушит вас пылью, потому что вам удалось наполнить его грязью
L'air vous méprise et va vous étouffer de poussière, car vous avez réussi à le remplir de terre
Die Luft verachtet dich und erstickt dich in Staub, weil du es mit Schmutz gefüllt hast
The air despises you and will suffocate you in dust, because you managed to fill it with dirt
El aire te desprecia y te sofocará en polvo, pues lograste llenarlo de suciedad
آب از شما متنفر است، و آن را به پایان خواهد رساند به شما رها، به دلیل شما جریان خود را نابود کرده است
ਪਾਣੀ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਨਫ਼ਰਤ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ, ਅਤੇ ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਛੱਡ ਦੇਣਗੀਆਂ, ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸਦੇ ਤਰਲਾਂ ਨੂੰ ਦਾਗ਼ ਦਿੱਤਾ ਹੈ
המים שונאים אותך, ובסופו של דבר זה ינטוש אותך, כי אתה כבר נגועה זרמים שלה
پاڻي توهان کي نفرت ڪري ٿو، ۽ اهو توهان کي ختم ڪري ڇڏيندو، ڇو ته توهان پنهنجي واهه کي دٻايو آهي
पानी आपसे नफरत करता है, और यह आपको छोड़ देगा, क्योंकि आपने इसकी धाराओं को दागदार कर दिया है
നീ അതു കുടിച്ചു വറ്റിച്ചു ഉടെച്ചു കഷണങ്ങളെ നക്കി നിന്റെ മുലകളെ കീറിക്കളഞ്ഞു;
Το νερό σας μισεί και θα καταλήξει να σας εγκαταλείψει, επειδή έχετε μολύνει τα ρεύματα του
Вода ненавидит тебя, и в конечном итоге она покинет тебя, потому что ты испортил ее потоки
L'eau vous hait, et elle finira par vous abandonner, parce que vous avez corrompu ses courants
Das Wasser hasst dich und es wird dich am Ende verlassen, weil du seine Strömungen verunreinigt hast
The water hates you, and it will end up abandoning you, because you have tainted its currents
El agua te odia, y terminará por abandonarte, pues has mancillado sus corrientes
آتش شما را لعنت می کند و این تخریب شما خواهد بود، زیرا شما نمی توانید از آنچه شما ایجاد کرده اید فرار کنید43
ਅੱਗ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਰਾਪ ਦੇਵੇਗੀ ਅਤੇ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਜੋ ਕੁਝ ਬਣਾਇਆ ਹੈ ਉਸ ਤੋਂ ਤੁਸੀਂ ਬਚ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ
האש מקללת אותך וזה יהיה ההרס שלך, כי אתה לא יכול לברוח ממה שיצרת
آگ توهان کي لعنت ڪري ٿو ۽ اهو توهان جي تباهي ٿي ويندي، ڇو ته توهان جيڪو پيدا ڪيو آهي سو ڀڄي نه ٿو
अग्नि आपको शाप देती है और यह आपका विनाश होगा, क्योंकि आपने जो बनाया है, उससे बच नहीं सकते
നിന്റെ സ്രഷ്ടാവിനെ തീച്ചൂളയിലേക്ക് നീക്കും; അതു നിന്നെ നശിപ്പിക്കും. നീ സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നതിനെ നീ വെറുതെ ആട്ടിയകറ്റുകയില്ല
Η φωτιά σας καταδικάζει και θα είναι η καταστροφή σας, επειδή δεν μπορείτε να ξεφύγετε από αυτό που έχετε δημιουργήσει
Огонь проклинает вас, и это будет вашим разрушением, потому что вы не можете избежать того, что вы создали
Le feu vous maudit et ce sera votre destruction, car vous ne pouvez pas échapper à ce que vous avez créé
Das Feuer verflucht dich und es wird deine Zerstörung sein, weil du dem, was du geschaffen hast, nicht entkommen kannst
The fire curses you and it will be your destruction, because you can not escape that which you created
El fuego te maldice y será tu perdición, pues no puedes escapar de lo que haz creado
